[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
[infowar.de] Anmerkungen zur Formulierung "arabischer Fernsehsender Alhurra" in den BRD-Medien
Infowar.de, http://userpage.fu-berlin.de/~bendrath/liste.html
-------------------------------------------------------------
Hallo Liste!
Die hiesige Berichterstattung über die Bush-Interviews zu den
Folter-Aufdeckungen im Irak dokumentiert deutliche Info-Lücken und
Schwierigkeiten mit der Kontextbildung, was die Quellen der beiden
gestern ausgestrahlten Interviews betrifft ...
Nirgendwo wird die Frage gestellt, warum Bush gerade Alhurra und Al
Arabiya Television als Channels nutzt:
* Der Satellitensender Al Arabiya wurde im Februar 2003 von einem
Konsortium pan-arabischer Investoren explizit als direkter
Konkurrenzsender zu Al Jazeera Channel gegründet. Noch im November 2003
hatte die US-"Verwaltung" im Irak den Al Arabiya-Korrespondenten die
Akkreditierung entzogen, weil der Sender am 16.11.03 die Audio-Aufnahme
einer Rede Saddam Husseins ausgestrahlt hatte. Al Arabiya, so hieß es
damals als Begründung, rufe damit zum Mord auf. Nach einer
Einschaltquoten-Messung unter irakischen Sat-TV-Benutzern lag Al Arabiya
in diesm Zeitraum mit einer 37-Prozent-Quote vor Al Jazeera (26%)und dem
Iraqi Media Network/al-Iraqiyah TV [das Pentagon-eigene "Rummy-TV",
siehe meine Infowar.de-Mail dazu vom 15.01.04] mit 12 Prozent.
Dass die Wahl der US-Spin-Doctors, was die Gewährung eines
Bush-Interviews betrifft, jetzt auf Al Arabiya fiel, hängt
wahrscheinlich mit dieser Quote zusammen und damit, dass man mit einem
solchen Exklusiv-Interview Al Jazeera unter den gegebenen
Konkurrenzbedingungen außerdem noch eine 'Breitseite' verpassen kann.
* Auf dem US-Regierungs-eigenen TV-Sender Alhurra gab Bush gestern das
erste Interview.
(Fox berichtete am 30.4. übrigens von 20 Prozent Einschaltquote für
Alhurra im Mittleren Osten: "U.S.-Sponsored Arabic Stations Pay Off";
http://www.foxnews.com/printer_friendly_story/0,3566,118600,00.html)
In der Berichterstattung der hiesigen Medien heute & gestern mutiert das
von US-amerikanischen Public Diplomacy-Spezialisten Mitte Februar 2004
gestartete Propaganda-TV (siehe dazu meine Infowar.de-Mail vom 14.02.04)
blitzschnell - kontext- und wertfrei - zu einem "arabischen
Fernsehsender" (s.u., ich habe einen kleinen 'Pressespiegel' dazu
zusammengestellt). Weder in den Nachrichtentexten noch über
weiterführende Links wird konkret darauf hingewiesen, was Alhurra ist &
wer und warum finanziell und inhaltlich dahintersteckt. Einzig N24
schreibt - unpräzise - von "Al Hurra, einem von den USA geförderten
arabischen Sender" (5.5., s.u.) und selbst in der FR hieß es gestern nur
lapidar "Auch El Hurra, ein neuer amerikanischer Sender in arabischer
Sprache, soll heute ein Bush-Interview ausstrahlen." (s.u.)
In den internationalen Agenturmeldungen & selbst im US-Fernsehen wird
man deutlicher; Beispiele:
* Associated Press - May 5, 2004:
"Al-Hurra, a U.S.-government funded Arabic-language station"
http://apnews.myway.com/article/20040505/D82CGTTO0.html
* CBS News - May 5, 2004
"U.S.-sponsored Al-Hurra television network"
http://www.cbsnews.com/stories/2004/04/30/iraq/main614905.shtml
und
http://www.msnbc.msn.com/id/4855930/
http://news.bbc.co.uk/go/click/rss/1.0/-/1/hi/world/middle_east/3685043.stm
http://edition.cnn.com/2004/ALLPOLITICS/05/04/bush.abuse/
-----------------
Weitere aktuelle Infos & Einschätzungen zu Alhurra:
** Nancy Snow: Al Hurra-Al Who? March 10, 2004
http://www.masnet.org/articleinterest.asp?id=1030
** Alhurra bei disinfopedia 11.03.04:
http://www.disinfopedia.org/wiki.phtml?title=Al_Hurra
** Death in a Wheelchair (Plus, what's cooking on U.S.-financed
Al-Hurra.) March 22, 2004, at 11:41 AM PT
http://slate.msn.com/id/2097494/
** Christian Science Monitor 2004-03-30:
Arabs Glued to TV News - But Not to US Sponsored Al Hurra.
http://www.independent-media.tv/item.cfm?fmedia_id=6635&fcategory_desc=Top
Stories Ignored By U.S. Media
-----------------
Hier die Auswahl an Auszügen aus der aktuellen Berichterstattung in der BRD:
Tagesschau
060504
http://www.tagesschau.de/aktuell/meldungen/0,1185,OID3248592_TYP6_THE_NAVSPM1_REF1_BAB,00.html
Kerry: Bush soll sich entschuldigen
Die Misshandlungen irakischer Häftlinge durch US-Soldaten werden in den
USA jetzt auch zu einem Thema im Präsidentschaftswahlkampf.(...)
Bush hatte in zwei Interviews arabischer Fernsehsender die
Misshandlungen der Iraker durch US-Soldaten verurteilt, sich aber nicht
ausdrücklich entschuldigt.
FR 060504
http://213.187.75.204/ressorts/nachrichten_und_politik/dpa_thema_des_tages/
USA wegen Folter im Irak unter Druck
Washington (dpa) - Wegen des Skandals um die Misshandlung irakischer
Gefangener gerät die US-Regierung auch innenpolitisch zunehmend unter
Druck. (...) Bush war indes um Schadensbegrenzung in der arabischen Welt
bemüht. Die Vorfälle seien "abscheulich", sagte er in Interviews zwei
arabischen Fernsehsendern.
n-tv
Donnerstag, 6. Mai 2004
http://www.n-tv.de/5241815.html
Nach TV-Ansprache
Bush soll sich entschuldigen
Die Misshandlungen irakischer Häftlinge durch US-Soldaten haben in den
USA jetzt auch den Präsidentschaftswahlkampf erreicht. Der demokratische
Kandidat John Kerry forderte von Präsident George W. Bush eine
öffentliche Entschuldigung. (...) Bush hatte in zwei Interviews
arabischer Fernsehsender die Misshandlungen der Iraker durch US-Soldaten
verurteilt, sich aber nicht ausdrücklich entschuldigt. Dies hatte zuvor
Bushs Sprecher im Namen der US-Regierung getan. Bush hatte in den beiden
Interviews erneut erklärt, die Verantwortlichen zur Rechenschaft zu
ziehen wollen.
Der Stern
06.05.2004, 08:00 Uhr
http://www.stern.de/
(Titelmeldung) Bush zeigt sich betroffen
US-Präsident George W. Bush hat in einem Interview mit dem arabischen
Fernsehsender El Hurra die Misshandlungen irakischer Gefangener in
US-Militärgefängnissen im Irak bedauert.
(Bericht) TV-Interview. Bush bedauert Misshandlungen
(Bildtext:) Zeigte sich betroffen: US-Präsident George W. Bush im
Interview mit dem arabischen Fernsehsender El Hurra(...).
SPIEGEL ONLINE
05. Mai 2004, 20:08
URL: http://www.spiegel.de/politik/ausland/0,1518,298517,00.html
Interviews im arabischen TV
Bush übt sich in Schadensbegrenzung
Der Skandal um die Folterungen irakischer Gefangener in US-Gewahrsam hat
die antiamerikanische Stimmung in der arabischen Welt weiter angeheizt.
In Interviews mit den Sendern al-Arabija und al-Hurra versuchte
US-Präsident George W. Bush nun, die Wogen zu glätten. Er versprach, die
Schuldigen zur Verantwortung zu ziehen. (...)
FR, 050504
http://213.187.75.204/ressorts/nachrichten_und_politik/dpa_thema_des_tages/?sid=6f523b077802e141b8c787b733f7a2f4&cnt=432172
Schadensbegrenzung: Bush und Rice in arabischen Medien
Kairo (dpa) - Der arabische Fernsehsender El Arabija will heute
(Mittwoch) ein Interview mit US-Präsident George W. Bush ausstrahlen.
Das bestätigte der Nachrichtenchef des in Dubai ansässigen Senders,
Salah Nadschm. Das Interview ist offensichtlich Teil einer
Medienoffensive, mit der die amerikanische Regierung die durch Bushs
Kurs im Nahost-Konflikt und den Gefangenen-Skandal im Irak gegen
Washington aufgebrachte arabische Öffentlichkeit besänftigen will. Auch
El Hurra, ein neuer amerikanischer Sender in arabischer Sprache, soll
heute ein Bush-Interview ausstrahlen.
N24, 05. Mai 2004
http://www.n24.de/politik/ausland/index.php?a2004050517134746879
Bush: "Demokratien machen Fehler"
US-Präsident im arabischen TV zu Folter-Affäre
US-Präsident George W. Bush hat Misshandlungen irakischer Gefangener
seitens amerikanischer Soldaten als abscheulich verurteilt. Ein solches
Verhalten widerspreche den amerikanischen Wertvorstellungen, betonte
Bush am Mittwoch in einem Interview des arabischen Fernsehsenders El
Hurra. (...)
N24, 05. Mai 2004
http://www.n24.de/politik/ausland/?a2004050507331042039
Bush schmeißt die PR-Maschine an - Interviews im arabischen TV zu
Folter-Affäre
Angesichts der weltweiten Empörung über Misshandlungen von irakischen
Häftlingen hat sich US-Präsident George W. Bush zu Interviews im
arabischen Fernsehen bereit erklärt. (...)Bush werde sich am Mittwoch
von Al Arabija und Al Hurra, einem von den USA geförderten arabischen
Sender, zehn Minuten lang befragen lassen, erklärte McClellan.
-----------------
-----------------
Die Transkripte der Bush-Interviews sind übrigens abgedruckt unter:
http://www.whitehouse.gov/news/releases/2004/05/20040505-5.html
Office of the Press Secretary, May 5, 2004 (10:18 A.M. EDT)
President Bush Meets with Alhurra Television on Wednesday
Interview of the President by ALhurra Television
und
http://www.whitehouse.gov/news/releases/2004/05/20040505-2.html
Office of the Press Secretary, May 5, 2004 (10:33 A.M. EDT)
President Bush Meets with Al Arabiya Television on Wednesday
Interview of the President by Al Arabiya Television
-----------------
-----------------
Elvira Claßen / Medienwissenschaftlerin (Dipl.-Soz.wiss.) & Freie
Journalistin (dju)
Kontakt & Infos: info -!
- elvira-classen -
de *** Tel.: 0160/4301902 *
http://www.elvira-classen.de
Forschungsgruppe Informationsgesellschaft und Sicherheitspolitik/FoG:IS
-> http://www.fogis.de
---------------------------------------------------------------
Liste verlassen:
Mail an infowar -
de-request -!
- infopeace -
de mit "unsubscribe" im Text.