[infowar.de] Re: Central Command-Infos

[Andreas Schmidt <a - schmdt -! - t-online - de>]

Infowar.de, http://userpage.fu-berlin.de/~bendrath/liste.html
-------------------------------------------------------------
bendrath -!
- zedat -
 fu-berlin -
 de wrote on 21.03.2003 17:48:02:

> - zappt und recorded seit gestern; anstrengend aber nützlich ;)
> und fände weitere MitmacherInnen erfreulich

Die letzten anderthalb Tage waren in der Tat wegen ihrer Ereignisarmut 
anstrengend. Harald Schmidt hat die, nun ja, News-Redundanzen gestern 
amüsant persifliert.
Wonach hälst Du Ausschau?
 
> Zwei Fundsachen noch zum Thema "Krieg der Wörter"
> - Das ZDF übersetzt "Shock and Awe" schon den ganzen Tag mit "Schock & 
> Ehrfurcht"!!??

Ralphs "Schmerz" entstammt wohl der Empathie mit den Geschockten oder dem 
Unbehagen mit der euphemistischen, wenngleich korrekt als "Ehrfurcht" 
übersetzten "awe".

Des CNN-Kommentators Stimme eben schlug Kapriolen als wären wir Teil der 
Entscheidung eines Sportereignisses: A-Day, Tag A der Shock&Awe-Kampagne. 
Die Dramaturgie der Tage erinnert an die Bergetappen der Tour de France - 
man wartet darauf, dass Armstrong aufsteht, die anderen mal eben in Grund 
und Boden tritt und das Ding dann nach Hause fährt.

CNN: "Pentagon senior officials: complete disarray in senior Iraq 
leadership"

> - zu Ari Fleischer: Er hat in seiner PK gestern noch mal klar gestellt: 
> "Das ist kein Krieg sondern eine 'Entwaffnungsmission'"!!


Ciao
Andreas

 

---------------------------------------------------------------
Liste verlassen: 
Mail an infowar -
 de-request -!
- infopeace -
 de mit "unsubscribe" im Text.